EU lawmakers strike milestone deal for corporate tax transparency