Court of Justice: the mere fact that a worker did not apply for leave cannot automatically entail the loss of the right to an allowance