Igualdad retributiva: los tribunales "advierten" que no cabe la ilegalidad como medio para lograr la igualdad